據了解，俄羅斯一共有兩個翡翠礦藏，一個在烏拉爾山地區，一個在西薩彥嶺地區。烏拉爾山是亞歐大陸的分界線，西薩彥嶺在新疆阿爾泰山附近。其中比較有名的叫做西薩彥嶺卡什卡拉克翡翠礦床。那里的翡翠產量最大、質量最好。

不過所謂的好也只是相對烏拉爾山地區，還是少有首飾級翡翠產出，最多也就是達到緬甸翡翠的中低檔花牌料和磚頭料。烏拉爾山出的翡翠質量更差，而這次傳出俄羅斯翡翠礦向公眾開放的正是烏拉爾山地區。

由于礦脈中鈣、鐵元素的含量遠遠高于緬甸，鉻元素卻低于緬甸，同時因為緯度高，礦脈形成過程中溫度比緬甸低，結果俄羅斯翡翠顏色更暗淡沉悶。基本都長這樣：俄羅斯翡翠只有少數可以出證書，經過鑒定是翡翠的，沒有首飾價值，偶爾會帶翠，帶綠，帶水。在質地、色澤、透明度等方面，都遜于緬甸翡翠。不管官方、商家、偽專家們怎么吹噓，俄羅斯翡翠遠未達到商業寶石級別。最多只能算“硬玉巖”，因此，這種料買回去裝修房子還是不錯的。

90年代中后期，這個礦床的少量翡翠原料開始進入我國，當時主要在香港的翡翠市場銷售。每克45元卻沒人買。數年前，有媒體報道俄羅斯國營采礦企業，在烏拉爾地區挖出一枚5000克拉（相當于一公斤）的高品質翡翠。該企業發言人說，這枚翡翠“非常漂亮”，呈暗綠色，半透明。國家珠寶玉石質量監督檢驗中心研究部、國家注冊珠寶質檢師張勇說：“祖